특정 단어를 사진으로 번역하기 (일본어도 되더라구요)

개인적으로 웹서핑을 좋아라 합니다...
무언가 공부를 한다거나.. 알아 보는 과정에서... 이곳 저곳을 돌아다니면... 어느순간 웹페이지가.. 수십개는 기본으로 뜨더군요..

그러는 과정에서...
한국웹페이지만 뜨는것이 아니라...

외국 사이트도 많이 뜨게 됩니다....

특히.. 국내에서는 유명하지 않은.... 것을... 찾아 다닐땐 더욱그러죠...
근래에는 자주 못하지만.. 마인크래프트를 예로 들어볼께요..

마인크래프트를 국내에서 구글로 검색하게 되면....
http://ko.wikipedia.org/wiki/마인크래프트 처럼.. 마인크래프트의 기본적인것은 어느정도.... 검색이 되지만....

조금 심호하게 모드에 관련된 검색을 하게 되면..
몇...몇.. 블로그에서 짧막하게 소개되는것 외엔.. 거의 없다고 봐야 합니다...

그런데...
일본 사이트를 가게 되면..

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/853.html

해당 모드에 관한... 설명은 기본이고.. 조합법 부터 시작해서 .. 어떻게 활용을 해야 할지... 정말 자세하게 설명이 되어 있습니다..
다행히.. 해당 사이트들은.. 거의 텍스트라... 크롬에서 자체적으로 지원하는 번역을 활용하면... 어느정도 알아 먹을수가 있어서 요긴한데요..

문제는 이미지에 .... 박혀있는..
즉.. 마우스로 긁어서.. 웹사이트에서 번역을 할수없는 ... 사진 같은것은.. 정말 애매하거든요.

//

이런 상황에서... 단어 하나 하나를.. 마우스로 그려가면서... 장문을 번역을 할수도 없는 노릇인터라...
이럴땐 문명의 스마트폰을 이용해서 간단하게나마 활용이 가능합니다..

구글 마켓같은 곳에서.. 구글 번역을 검색하시면 됩니다.

구글에서 배포하는 무료 앱인.. 구글 번역을 받아주시고요..
용량이 작으니 금새 받을것입니다..

일반적으로....
웹페이지에서 사용하는 구글 번역의 경우에는.. 언어 감지를 하게 되면.. 대충해도 .. 알아서 번역을 해주지만...

사진을 이용해서.. 번역을 할때는..
특정 언어를 골라줘야 합니다...

우선 테스트를 위해서...
일본어로 선택을 해 보았습니다.

그리고 카메라 모양의 아이콘을.. 선택하고...
카메라 모드로 변경이 되면....

자신이 검색하고 싶은.... 이미지로 된 글자를 한번 찍어 보면 됩니다..

//

테스트를 위해서.. 구글번역 웹페이지에서...
안녕하세요를.. 일본어로 번역을 하고.. 그것을 한번 찍어 보았습니다.

사진을 찍으면.. 잠깐의 스캔 작업이 진행이 된후에..

인식이 된곳은.. 표시가 납니다...
아쉽게도... 글이 많거나.. 복잡하거나.. 혹은 주변색이 화려하면.. 제대로 인식이 안되는거 같더군요..

일본어의 경우에는.. 한자랑 .. 일본어랑 머시기 머시기 해서... 중간 중간 끊기는게 많은거 같았습니다.

어찌 되었건.. 눌러보면..

위에 "안녕하세요" 라고 잘 번역이 되네요..

//

그럼 이걸 응용해서....
일본어로 된.. 만화를 한번... .. 시도를 해봅시다..

//

All You Need Is Kill 이라는... 일본 만화입니다.. (건전한거에요... )

설명페이지에서....
특정 부분을 번역이 되는걸 확인할수가 있네요......

//

완벽하지는 않습니다...
거의 안되는것도 많고... 긴 문장은 100% 완벽하게 해석이 안되는터라.. 짧막 짧막한 단어들만 어느정도 되는 편인데요..

그래도.. 진짜 답답할땐.. 정말 요긴하게 사용할수있지 않을까 싶습니다..

특히 여행을 갈때 간판을 본다거나.. 할땐 말이죠.