티스토리 툴바

자막편집 CCMP, 한방에...

from Tip 2007/11/25 18:18



자막 편집을 .. 해야 할일이 있어서.. 받았는데..
영불편하더라...

CCMP로 자막 제작하면 편하다고는 하는데... 도통 자막 제작에는 관심이 없는터라
간간히 영화를 받아보면..
5초에서 10초 사이로 .. 자막이 안맞을대가 있어서 .. 그걸 수정좀 해볼까 하고 받아보았다..

그런데 이건.. 영.. 어떻게 사용하는지 몰라서..

사용자 삽입 이미지

























그래서 지웠다...
그리고 받은게 한방에..

꽤 오래된 프로그램이라서.. 조금 망서려졌지만 그래도 특별히 .. 다른 프로그램을 못본터라


사용자 삽입 이미지



























한방에 다운로드는
http://bin.myfolder.net/story/43344
http://www.sharewarecatalog.net/src/dn/dnView.asp?ID=270&VC=14

3.31은
http://blog.naver.com/breadu?Redirect=Log&logNo=110031167405
여기서 하면 될듯 하다....

우측에.. 밀어야 할부분.. (전체적으로 몇초 움직이는거라면)

좌측아래 보면 싱크 위치가 숫자로 표기 되어 있다. 이 숫자를 보고..
동영상 나오는 부분이랑 그 아래 자막 부분이랑 비교를 하면 된다.. 그리고 맞지 않는다면..
싱크 위치의 숫자를.. 우측에 나와야 할 자막에 마추면 된다..

상단에 자막 메뉴에서 "싱크 일괄 이동" 클릭하고...
가장 상위 부분을 누른후에... 몇초를 앞으로 혹은 뒤로 설정하면 .. 끝
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Tip' 카테고리의 다른 글

XP SP2 64비트에서 Tcp/IP 포트 접속제한 해제하기..  (1) 2008/02/04
자막편집 CCMP, 한방에...  (2) 2007/11/25
마우스 제스쳐..  (0) 2007/01/19
터렛 디펜스~ @.@  (1) 2007/01/19

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 우시오 2009/12/30 11:56  address  modify / delete  reply

    네오캡션이로군요.. 한방에라는 프로그램은
    저도 네오캡션을 써보는데.. 영상이 안나와서 살짝 불편하긴 합니다만 조작은 쉽더군요

    • BlogIcon 자근이 2009/12/30 19:59  address  modify / delete

      동영상 인코딩 때문에 인코딩 패키지를 깔았더니..
      저 같은 경우는 대부분 동영상이 재생이 되더라구요..

      요즘은.. 귀찮아서 .. 정말 보고 싶은것 아니면 자막이 안맞더라도..그냥 대충 보는데..
      정말 보고 싶은것은... 자막 수정할때 한방에 만한게 없더군요..